E’ un libriccino che ho scoperto durante una lettura animata in biblioteca.
E’ un libriccino che parla di pace.
E’ quasi un silent book. L’unica frase che troviamo scritta è: Arriva il gatto!
Nell’ edizione originale questa frase è scritta in due lingue: in russo…Siudà idiot kot, e in inglese ….Here comes the cat.
A pronunciare questa frase, dall’alto di una mongolfiera è un topino con la maglietta rossa che cerca di avvertire tutti i topini che incontra: Arriva il gatto!
A loro volta i topini diffondono la notizia finché tutta la città è pronta : Arriva il gatto!
Ma il gatto che arriva non fa così paura perché…
E’ un libro che mi piace per il messaggio che trasmette: le cose, a volte, sono diverse da come appaiono.
E’ un libro che mi piace perché nasce da una bellissima storia di amicizia.
Gli autori del libro, l’americano Frank Ash e l’illustratore russo Vladimir Vagin, concepirono l’idea di questo libro nel 1986, in piena guerra fredda, durante il “ Soviet/American children’s book symposium”.
Il libro venne realizzato a distanza: Vladimir lavorava da Mosca e Frank dall’America.
Vladimir non conosceva l’inglese, Frank non parlava russo ma, come spiega Vladimir Vagin nell’introduzione:
“ C’è un antico proverbio russo che dice: una testa saggia è una cosa buona, due teste sagge sono ancora meglio.
Come vedete un russo e un americano possono essere sia buoni amici che fare un buon lavoro insieme.”
Oggi Frank e Vladimir sono amici e vicini di casa.
PERCHE’ LO CONSIGLIO:
Per la storia che narra.
Per le illustrazioni fatte di mille particolari, dei colori e della tradizione di terre lontane.
Per il finale a sorpresa.
Perché parla di pace, di una pace concreta reale e vissuta.
Grazie di cuore a Paola per avermi fatto scoprire questo libriccino speciale.
Frase Preferita: Arriva il gatto!
Titolo: Arriva il gatto!
Autore: Frank Asch.
Illustrazioni: Vladimir Vagin.
Edizioni: Orecchio Acerbo Editore.
Età consigliata: dai 2 anni
N.B: il libro fotografato è quello della vecchia edizione americana .
